De aquí y de allí
De aquí y de allí recoge libros que ofrecen a los lectores historias significativas para conocer y experimentar qué implican los choques culturales, la necesidad de integrarse y también la valoración de lo propio frente a un cultura europeísta que mide al resto del mundo desde sus excluyentes parámetros.
Son libros cuyas historias nos permiten un acercamiento a las formas de vida de otras culturas. Nos ofrecen la posibilidad de conocer "al otro", al ajeno, al que no vive como nosotros, ni tiene las mismas creencias y valores y que, no obstante, en un mundo que se ha hecho tan pequeño, convive a nuestro lado.
Puede sorprender a los lectores y a los profesores los escasos libros que ofrecemos en los que "los otros" no sean exóticos lugares para vivir aventuras, o no sean pobres, o no estén en guerra. Y es que, lamentablemente, hay poca producción editorial en la que se nos muestren otros países y culturas con la normalidad que contemplamos nuestra vida cotidiana.
Se han incorporado libros a la selección que podrían parecer destinados a edades más pequeñas, con abundantes ilustraciones y poco texto. El motivo de incluirse aquí es que, precisamente a través de la imagen, permiten un acercamiento muy inmediato al conocimiento de la pluralidad de formas de vida.
Los libros se han agrupado en tres grandes bloques:
- Libros informativos que posibilitan el conocimiento de otros países y otras culturas.
- Libros sobre el folclore que nos hablan de las raíces culturales.
- Libros que muestran la realidad social y los hábitos cotidianos, o cómo se refleja en la literatura.
Esta clasificación tiene la única intención de servir como orientación para la lectura y no pretende establecer una catalogación temática.
Leer estas historias permite entreabrir la puerta para comprender y valorar lo positivo que tiene cada cultura. La multiculturalidad es un hecho que supone, primero, conocer para evitar prejuicios infundados y, después, mantener una actitud de respeto hacia los que no son iguales que nosotros.